KDE, on continue…

Supprimer un fichier en lecture seule avec la touche « Suppr » n’affiche aucun message d’erreur dans Dolphin, ni Gwenview. Il ne se passe strictement rien, comme si c’était buggé.

Gwenview laisse d’ailleurs les options « Trash » et « Delete » visibles, mais rien ne se passe en cliquant dessus. Dolphin, pour une fois, grise correctement ces options là du menu.

C’est un peu comme les options de droits d’accès d’un fichier, il y a:

  • Can Read & Write
  • Can Read
  • Forbidden

Surement incompréhensible pour un débutant… déjà pourquoi il y a des majuscules à Read et Write. Mais surtout, pourquoi ne pas remplacer « Can Read » par « Read only » (« Lecture seule »). Et « Forbidden », qui n’a que peu de sens pour l’Owner.

Le plus drôle est quand on clique sur les droits avancés, en français, le titre des colonnes est « l », « é », « e » au lieu de « r », « w », « x ». Bien que stupide car « é » et « e » sont trop ressemblant, l’affichage des droits dans le tableau reste malheureusement en anglais avec « rwx ». Dit autrement, l’internationalisation est ratée.

Bref, gros problème d’expérience utilisateur encore.